NEWS킨박(Kinh Bac) 고향의 향기를 지키다: 전통과 정성이 깃든 Bắc Ninh 딘토(Dinh To) 간장

“클릭!” 글로벌 한인네트워크, 실시간 소통의 장
'세계한인방'
'뉴욕||LA교민방'
'영국|프랑스|독일|유럽|교민방'
'도쿄|후쿠오카교민방'
'태국교민방'
'베트남|태국|동남아교민방'
'싱가포르|동남아교민방'
'아르헨티나|파라과이교민방'


bf8508dc8620d.jpg

(C) Bao Nhan Dan


메주콩, 옥수수, 그리고 찹쌀(Nếp cái hoa vàng) 같은 소박한 재료에서 출발해 Bắc Ninh시 Trí Quả 동 Đình Tổ 마을 주민들은 독특한 갈황색을 띠고 짭조름하면서도 자연스러운 단맛과 독특한 향을 자랑하는 전통 간장을 완성했다.


수많은 전통 직업들이 사라질 위기에 처한 현대 사회에서 Đình Tổ 주민들이 이 오랜 전통을 묵묵히 이어가는 일은 매우 중요한 의미를 지닌다. 여러 세대를 거쳐 전승된 이 간장 제조법은 독특한 북부 농촌의 미식 문화를 탄생시켰을 뿐만 아니라 Kinh Bắc 지역의 소중한 문화적 유산을 보존하는 데 기여하고 있다.


흥옌성(Hung Yen)에 )$.인 엉(tuong Ban), 응에안성(Nghe An)에 남단(Nam Dan) 간장이 있다면 Bắc Ninh에는 Đình Tổ 간장이 존재한다. 전설에 따르면 이곳의 간장 제조법은 대월(Dai Viet) 역사상 최초의 장원급제자인 Le Van Thinh 장원과 얽혀 있다. 그가 Đình Tổ 마을을 찾았을 때 병을 얻어 쌀가루로 쑤어 얇게 썬 죽인 cháo thái와 간장에 찍은 구운 생선을 먹고 싶어 했다고 한다. 민간에 전해 내려오는 이 이야기는 주민들에게 간장과 cháo thái 제조법의 상징적인 이정표가 됐다.


세대를 이어온 정성과 독특한 제조 공정

역사의 수많은 변화를 겪으면서도 간장 만들기는 Đình Tổ 주민들의 문화와 미식 생활의 핵심으로 자리 잡았다. 제조 비법과 노하우는 세대에서 세대로 전해져 어디에서도 흉내 낼 수 없는 깊은 맛을 낸다. 맛있는 간장 한독을 완성하려면 주민들은 수많은 세심한 공정을 거쳐야 하며 각 단계마다 깊은 경험이 요구된다.


가장 중요한 재료는 메주콩이다. 콩을 깨끗이 씻어 말린 뒤 향이 진동하고 황금색으로 변할 때까지 볶는다. 이후 껍질을 까고 반으로 쪼개 옹기 항아리에 넣고 끓여 식힌 물에 담가 발효시킨다. 발효 기간 내내 장인들은 수시로 상태를 확인하고 잘 젓고 거품을 걷어내야 한다. 이 과정은 철저한 숙련도가 필요해 조금만 방심해도 전체 간장의 품질이 망가질 수 있다.


메주콩이 발효되는 동안 주민들은 옥수수와 찹쌀로 곰팡이 누룩을 준비한다. 옥수수는 단단하고 알이 꽉 찬 붉은 옥수수를 골라 햇볕에 말린 뒤 체에 쳐서 껍질과 이물질을 제거하고 속알맹이만 남긴다. 찹쌀은 깨끗이 씻어 불린 후 옥수수와 섞어 떡시루에 쪄서 발효시킨다. 이 과정은 Đình Tổ 간장 특유의 색감, 점성, 그리고 향을 결정짓는 핵심 단계다.


전통적인 방식과 차별화되는 Đình Tổ 간장 제조의 특징은 찹쌀밥을 초록색 곰팡이가 피도록 방치하지 않는다는 점이다. 주민들은 밀폐된 혐기성 조건에서 옹기를 숙성시켜 발효 과정 중 색상과 향미의 변질을 최소화한다. 이 공정은 주민들 사이에서 '누룩 끓이기(nấu mốc)'로 불린다.


모든 준비가 끝나면 재료들을 메주콩 항아리에 붓고 소금과 골고루 섞은 뒤 약 일주일 동안 추가로 재워두고 최종적으로 곱게 갈아 완성품을 만든다.


전통의 현대적 가치와 보존의 과제

30년 넘게 Đình Tổ에서 간장을 만들어 온 Nguyen Thi Tinh 씨는 대대로 어머니와 할머니에게 기술을 배웠다며 간장 맛을 좌우하는 핵심 요소로 날씨를 꼽았다. 여름은 발효가 빠르고 안정적으로 진행되는 최적의 계절로 약 20일 만에 한 배치가 완성된다. 반면 겨울에는 한 달까지 길어질 수 있다. 온도가 너무 높으면 곰팡이가 피기 쉽고 너무 추우면 발효가 지연되므로 기후 조건에 맞춰 숙성 방식을 조절하고 세심하게 관찰해야 한다.


현재 Đình Tổ에는 이 전통을 유지하는 가구가 약 10곳 정도에 불과하다. 이 가운데 Nguyen Thi Tinh 씨 가족의 간장 제품은 OCOP 3성급 인증을 획득한 대표적인 상품이다. OCOP 인증은 제품 홍보와 판로 확대를 도울 뿐만 아니라 장인들이 전통을 지키고 품질과 포장을 개선하도록 이끄는 강력한 동기가 됐다.


가정용 항아리에서 시작된 전통 제품은 이제 지방 정부와 주민들의 협력을 통해 더 넓은 시장으로 진출하고 있다. 이는 문화유산 보존과 지역 경제 발전을 결합해 일자리를 창출하고 주민 소득을 높이는 의미 있는 행보라고 할 수 있다.


후계자 양성의 어려움 속에서도 Đình Tổ 주민들이 전통을 지키는 이유는 분명하다. 정성껏 담근 간장 한독에는 오랜 세월 축적된 경험과 인내, 그리고 향토에 대한 애정이 고스란히 담겨 있기 때문이다. Duong 유역의 평화로운 마을에서 소박한 곡물들로 빚어낸 이 특별한 맛은 앞으로도 Kinh Bắc 지역의 빛나는 미식 유산으로 영원히 이어질 것이다.